Once Upon A… Sketch - December 2014.

     

    Once Upon A… Sketch - December challenge. Theme is "It’s December..." Hello. This

    is my layout. Title is "Happy". Speaking of December, umm I’m reminded of

    Christmas tree. We went to see the Christmas tree in Hong Kong. This tree is very

    big and very beautiful. It was a good memory. I've used various types of painting

    materials and stencil. Collar is a subdued color. I need a pair of scissors to cut this

    reindeer. I clipped many reindeer out of the bazzill. It’s been a long time since I

    joined challenge from the last time. This time is last challenge. I feel sad. I got

    motivation from you. I have gotten very much encouragement from everyone’s work.

    I had a great time!! Thanks for a fun time.

    The year is almost over. At the end of the year was different than usual. I would've

    never imagined. "Wonder challenge" is win second prize. "ATC card contest of Stamp

    carnival 2014" is Corporation Tsukineko prize. "2014 Memorabiliart scrap booking

    contest" is manager prize. I didn't expect such a win the prize. Again, my canvas

    work appeared in December magazine of scrap booking "Love My Memories＋". I'm

    very happy!! Maybe I used all my luck…(^^ゞ I want to make while having fun. I

    want to continue doing my best. Even apart from this, I want to contribute

    homemade bread and cake, the latest information of Kobe and JAPAN. Wish you

    have wonderful holidays!! I’m looking forward to coming to this blog with you next

    year.

   今年の終わりは良いお知らせが続きました。来年の分まで運を使い果たしたかも(^^ゞ

  ワンダーチャレンジ、2014スタンプカーニバル カードコンテスト、2014年クリスマス

  作品コンテストで賞を貰うことができました。また、スクラップブッキングの専門雑誌

 「ラブメモ＋ vol.2」にも掲載してもらえました。これからも楽しみながら、色々な作品

  を作っていきたいです。また、手作りのパンやケーキ、神戸や日本の情報も投稿して

  いきます。来年もよろしくお願い申し上げます。

Flamingo charm, and Present from friends.

   

    Flamingo accessories. She likes flamingo and cute accessories. So I was used flamingo

    stamp, too.

    フラミンゴのポップカラーなバッグチャーム。フラミンゴや可愛い小物を好んでいる

  お友達にプレゼント。

 

  Thank you for souvenir of Thailand. I’m so happy. She said "this tea is taste funky!!

    Japanese tatami taste!!" What?? She gave me the willies. Curiosity was stronger than

    fear.　

  タイのお土産を沢山いただきました。畳風味の紅茶?? 試すのドキドキです(^^ゞ

   ありがとうございました。

 

  I received "Mikkabi" mandarin orange in Shizuoka. Thanks.

   静岡県産「三ヶ日みかん」をいただきました。おいしくいただいています。

"Anything for beautiful baby", and "Cyclamen".

   

    Celebration of a birth. "6inch". Here's something for you. I hope you'll like it. Paper

    was used "webster’s pages". She is beautiful like a Yasuko Matsuyuki. I'm excited

    about her future. Best wishes for your baby's happy future!　

  出産祝いの6インチ。淡く可愛い雰囲気に仕上げました。ペーパーは「webster’s pages」

  を使用。Lサイズがそのまま貼れます。タグにはジャーナルをお書きください。3ヶ月

  にして松雪泰子さんのような美しさ。将来が楽しみですね～健やかなご成長をお祈り

  します。

 

  I received Pink Cyclamen. Flower is vivid color. Feel light at heart. Thank you so

    much!! By the way, cyclamen is an improper flower in hospital. It's common saying

    that bad omen. The reason is associate the "painful" and "death". There is a ban on

    fresh flower in hospital. This action is still making waves in the flower shop industry.

　今年もとても大きくて鮮やかで美しいシクラメンをいただきました。気分もお部屋も

  明るくなりました。ありがとうございました。

GLAY fan.

   

    Surprise gifts are "canvas". She is a GLAY fan. GLAY is 20th anniversary since the

    group's formation. So I was used Teru’s picture. I hope that it will make you happy.

    Please display the canvas I gave you, if you don't mind. Thank you very much for

    your personal relationship that you extended to me throughout 2014.　

  GLAYファンのお友達にサプライズプレゼント。TERUさんの写真でキャンバス作品

  です。気にいってもらえますように。私は「百花繚乱」にハマって、頭の中がYAVAI!

    YAVAI!～♬♪状態です(^^ゞ 気がつけば6時間半しゃべりっぱなし。また来月も楽しみ

  ましょう。

Collage ATC card, and Great curry rice.

   

    ATC card. This collage ATC card is a present for Merry-san. Next year is the year of

    the Sheep. Speaking of Merry-san, "Mary had a little lamb" of a children's song~♬♪

    So this is your day! Main is sheep. I was given this cotton by my friend. She grows

    cotton in her vegetable garden. This cotton is authentic cotton. Background was used

    various painting materials.　

  ATCカード。来年は未年であり、ATCをプレゼントする方のキャラクター??なので羊を

  主役にしました。スクラップブッキングにするか、スタンプにするか悩んだ結果、色々

  混ざったコラージュ作品になりました(^^ゞ 見えにくいですが、2015年とイニシャルも
　 付いています。画材で遊ぶ背景は、いつものごとく乾燥に時間を要しました。
　 綿は本物で、畑で育てている方からいただいたものです。

   

    We went to "western restaurant Marche" of Hanakuma. Pork cutlet and prawns of

    superior quality make a great curry. This curry is exquisite. Curry sauce was fruity

    and good taste. Curry sauce made without wheat flour. I want to eat curry again.

    This is pancake of "Eggs’n things". Cream is light taste. I have selected guava sauce.

     I like it ever so much.　

  行ってみたかった「洋食レストランマルシェ」。名物料理の最高級の有頭海老のカレー

  とカツカレーです。つなぎに小麦粉を使用せず、野菜と果物、スパイスをふんだんに

  使い仕上げているそうです。食べ応えもあり美味しかったです。「エッグスンシングス」の

  ストロベリーパンケーキ。3種類ソースがありましたが、グァバが気にいりました。

Surprise gift.

     

    Celebration of a birth. Surprise gifts are "canvas and photo stand". I mailed a

    surprise gift to her. I haven’t seen her in years. She has a cute 3 daughters. I saw

    some pictures of you. I’m most glad that you seem fine. Here's something for you.

    I hope you'll like it. Best wishes for your baby's happy future!　

  出産祝いのサプライズプレゼント。クリスマスに無事届いたそうです。Aちゃんの友達

  のＭちゃんから写真をもらって制作しました。写真の色合いや雰囲気が異なったので
   12インチはやめて、お姉ちゃん2人はキャンバス、末っ子ちゃんは写真スタンドに分けて
  仕上げました。なかなか会う機会がありませんが、3人娘ちゃんの健やかな成長をお祈り
  しています。

 

  "CHAMPAGNER-ROSE GEFULLT". I received white chocolate named "Champagne

    Rose" yesterday. Package is very elegant. I want to eat this white chocolate while

    drinking champagne. Thank you so much.　

  シャンパンローズという名のホワイトチョコレートをいただきました。パッケージは

  とても上品で、花びら入りのチョコレート。シャンパンを飲みながら食べたい感じ

  です。ありがとうございました。

Season’s greetings, and "Monjayaki".

   
   

    Merry Christmas!! I shoot Christmas lighting at the Kansai this year too. I wish you

    a joyful Christmas from the bottom of my heart. Christmas of Japan will soon over!

    In Japan preparation for New Year’s festivities starts tomorrow.　

  メリークリスマス!! 今年もきれいなクリスマスの風景を撮影しました。明日からは新年

  の準備です。

 

  This is the first time that I’ve eaten Monjayaki. Savoury pancake with various fillings

    thinner than okonomiyaki?? It's difficult to description that. But, the good news is

    that monjayaki tastes a whole lot better than it looks. Rice cake is nicely.　

  「芦屋 威風」で人生初のもんじゃ焼き。具はお餅と明太子、紫蘇、ちくわで、鰹が効いて
  いました。チーズとお餅とキムチを沢山入れて3時のおやつに作って食べたいです。

Good news once again. Manager prize.

   

    Good news once again!!  I challenged myself to "2014 Memorabiliart scrap booking

    contest." I received the manager prize. It's surprising!! A prize is "Saku saku

    panda can" of Kabaya. Various kinds of sweets! I smiles whenever I sees sweets. I’m

    so happy. Thank you for choosing my work. My theme is "Great Hanshin Awaji

    Earthquake disaster". So my work isn’t cute at all. Back ground is "Heart Sutra".

    Everyone works were completely different my work. 20 year after the earthquake

    disaster, I want to contribute my work January 17 2015.　

  2014年クリスマス作品コンテストでマネージャー賞をいただきました。賞品はKabayaの

  「さくさくぱんだ缶」～お菓子がぎっしり!! キッザニアの優待券とデコレーゼも入って

  いました。クリスマスプレゼントをもらった気分です❤ 作品は「阪神淡路大震災」を

  テーマにし、心情･感情を重視して仕上げました。他の方々のような子供の可愛い写真も

  爽やかさも、キラキラ感も全くありません。当時、神戸で仕事をされていたマネー

  ジャーだからこそ、選んでくださったのだと思います。ありがとうございました。

  作品は2015年1月17日に投稿します。

 

  Simple Christmas cake. Fresh cream was insufficient in quantity. But it tastes very

    good.　

  簡単なクリスマスケーキ。生クリームを1個しか買わなかったのでちょっと足らない…

  はげています(^^ゞ

"Hyogo Prefecture Police Band", and Almond cookie.

   

    Hyogo Prefecture Police Band and Color Guard. I went to Christmas concert. Color

    Guard is popular with old buddy!! It’s really Christmassy. 　

  兵庫県警察音楽隊。クリスマスふれあいコンサートに行きました。警察音楽隊の演奏に

  は女性のカラーガードも参加するので、観客におじさん達が多いです(^^ゞ クリスマス

  気分が高まりました。

 

  Almond cookie. My mother baked 90 more cookies. The cookies were really tasty. I

   munched at the cookies. Almond cookie is light and crispy. I distributed the cookies

   at Christmas party.　

  アーモンドクッキー。クリスマス会用に90枚準備しました。試食と言う名のつまみ食い

  は最高❤ サクサクで美味しいです。