2016/01/11

"Ebisu Festival 2".





    Ebessan. I went to Ebisu Festival in Hyogo Ward. This shrine wasn’t crowded.
    You can slowly to worship at a shrine. 
  残り福。「柳原のえべっさん」という愛称で親しまれる蛭子神社に今年も行って
  きました。ごみをごみ箱に捨てられない人々が屋台に集うので、神社までの道中が
  汚いのが難点です。しかし、さほど混雑していないので、ゆっくり参拝できます。

"2016 New Year firefighters' event", and "Ebisu Festival".





    I went to annual event of New Year holidays "Kobe City Fire Dezome expressions
    (New Year firefighters' event)" this year too. By Kobe fire brigade, emergency rescue
    training, ceremony, performance and exhibition were held in Kobe city. 
  今年も恒例行事「神戸市消防出初式」に行ってきました。救助訓練などが行われ
  ました。いつもヘリコプターが海の方から登場するのですが、何度見てもかっこいいです。
 




    Ebessan. I went to Ebisu Festival in Nishinomiya City. This Ebisu festival is always
    crowded. It was really crowded. Everybody prayed for a thriving business. It’s said
    that if you come here your business will prosper. 
  十日戎。西宮神社に連れて行ってもらいました。福男のニュースで知ってはいました
  が、行くのは初めてで興味津々。商売繁盛を願う人々が溢れていました。意外にもすぐ
  駐車&出庫でき、大行列に並んで参拝しても1時間ちょっとで戻れました。

Gift box of sweets.



    I made gift box of sweets. I was used 12 inch paper and ribbon. You may eat this
    candy and snacks anytime you want. 
  お菓子を詰め合わせた箱です。スナック菓子、クッキー、チョコレート、飴ちゃん、
  ラムネが入っています。おやつに食べてね~

    先日、お友達と久々の再会❤ ランチとデザートを食べながら、楽しい時間を過ごし
  ました。

Souvenirs of winter vacation.



    I received souvenirs from my friends. I was very happy to receive a souvenir from
    you!! 
  冬休みが終わり、色々とお土産をいただきました。いつもありがとうございます❤
  This is a souvenir from Thailand. 
  タイに行くたびにお土産をくださる方から、石鹸やトゥクトゥクのキーホルダーを
  いただきました。
  This is a souvenir from Hyogo Prefecture. Basil curry of Yokawa hot springs.
 吉川温泉でのんびりされた方から、バジルカレーいただきました。三木産バジル。
  This is a souvenir from Okinawa Prefecture. Mozuku Somen. (Somen is
    Japanese noodle.) 
  沖縄好きな方が、石垣島のもずく素麺をいただきました。

2016/01/09

Good news 3!!




    Good news 3!! (2015/10/23 "Good news this year too." 2015/12/19"Good news this year too. 2")
    My 8 inch frame work appeared in December magazine of scrap booking "Love My
    Memories vol.4". Theme is "Winter". My title is "Hello!" 
  201512月に発売されたスクラップブッキング雑誌「ラブメモ+ vol.4」に、また
  ちょこっと掲載してもらった作品です。タイトルは「Hello!」。「冬」の部門に応募
  した約8.5インチ作品です。雑誌には6インチと記載されていますが、12インチを折って
  8インチのフレームに仕上げています。フレーム周りにはインクやスタンプを使用し、
  ロゼッタでさらに立体感を出しました。餌入れ風ミ二フレームに入れている巻き物に、
  ジャーナルを書いています。昨年は、形・大きさ・厚みを変えてギフト用フレームも
  沢山制作しました。

2016/01/02

Tenkoku(seal engraving).

     New Year’s card. This is Tenkoku work. I engrave on a stone block.
     申年の篆刻。

2016/01/01

Year of the Monkey.


二宮神社。

生田神社。

湊川神社。

中華街。

生け花。

雑煮。
    Happy New Year!! I went to Ninomiya shrine, Ikuta shrine and Minatogawa shrine.
    On New Years, I eat New Years foods and zouni with my family. Zouni is special
    New Year soup with rice cakes and vegetables. The ingredients put into zouni vary
    regionally. Have a great year.(^o^)丿 
  明けましておめでとうございます!!お雑煮を食べて大満足な正月。
  今年もどうぞよろしくお願いいたします。